عالم الفن

تنظم الجمعية المصرية لخريجى الجامعات الروسية والسوفيتية لقاءاً مع “د.أنور ابراهيم” عميد المترجمين المصريين عن اللغة الروسية، للحديث عن مشواره الابداعى فى مجال الترجمة، وذلك يوم الاربعاء2 مارس2022 ، الساعة 7 مساءاً بمقر البيت الروسى بالدقى.من جانبه صرح “شريف جاد” رئيس الجمعية، أن الدكتور “أنور ابراهيم” أحد اعلام مجال الترجمة وصاحب اسهامات بارزة فى مجال الترجمة عن اللغة الروسية، وواحد من الذين يتابعون عن قرب الحركة الأدبية فى روسيا فى العقود الاخيرة، وهو بمثابة معلم الأجيال من خلال دوره الأكاديمى والانسانى فى مساندة الأجيال الشابة من المترجمين.وقال الدكتور “فتحى طوغان” الأمين العام للجمعية، أن اللقاء يأتى فى اطار مشروع جمعية الخريجين لتقديم الرواد من أصحاب الإسهامات الهامة، فى ظل تطور علاقات مصر ودول الاتحاد السوفيتى السابق.كما عبر”مراد جاتين” مدير المراكز الثقافية الروسية فى مصر، عن سعادته بلقاء الدكتور أنور ابراهيم الذى يُعد عميد المترجمين المصريين وصاحب التاريخ الكبير.يُذكر أن الدكتور ” أنور ابراهيم” حاصل على دكتوراة الفلسفة فى فقه اللغة والأدب من جامعة موسكو عام 1983، وهو عضو اتحاد كتاب مصر وعضو لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة، وكان يشغل منصب رئيس قطاع العلاقات الثقافية الخارجية الأسبق ومستشار رئيس الثقافة الأسبق، وحصل على وسام الشرف من روسيا الاتحادية عام 2005 لجهوده فى دعم العلاقات الثقافية بين مصر وروسيا.

أقامت جمعية الفيلم بالتعاون مع الجمعية المصرية لكتاب ونقاد السينما، حفل تأبين للناقد والكاتب الصحفى “ضياء حسني” وعضو مجلس إدارة جمعية الفيلم، بحضور الفنان “محمود عبدالسميع” مدير التصوير السينمائى ورئيس الجمعية و”الأمير أباظة” رئيس الجمعية المصرية لكتاب ونقاد السينما، و”شريف جاد” نائب رئيس جمعية الفيلم ومدير النشاط الثقافى بالبيت الروسى بالقاهرة، والناقد “أسامة عبدالفتاح”.حيث صرح “محمود عبد السميع” أن رحيل “ضياء حسنى” كان خسارة كبيرة لجمعية الفيلم، حيث كان أحد الشخصيات الأساسية فى وضع خطط العمل سواء على مستوى أنشطة العروض الأسبوعية للجمعية واختيار الافلام أو المهرجان السنوى للجمعية.وقال “أمير أباظة” أنه من الصعب الحديث عن رحيل “ضياء حسنى” ولكننا فى جمعية الكُتاب والنقاد قررنا أن نعبر عن اعتزازنا بقيمته الانسانية والفنية من خلال اصدار كتيب هو الأول عنه بعنوان “كلمات تبقى” اعداد أسامة عبد الفتاح فى اطار سلسلة كُتاب السينما التى تصدرها الجمعية بهدف نشر ودعم وتأصيل الثقافة السينمائية فى مصر والوطن العربى.وأشار “أسامة عبد الفتاح” الى أن “ضياء حسنى” كان أحد الركائز الأساسية لمجلة الفن السابع التي تأسست عام 1997، وتولت توثيق تاريخ السينما العالمية وشرح المصطلحات السينمائية، حتى أسس موقعه السينمائى الخاص، لافتاً الى أن “ضياء” لم يأخذ حقه كناقد سينمائي مهم، وقدم “عبد الفتاح” الشكر لجمعية الفيلم، وجمعية الكُتاب والنقاد السينمائيين المصريين، ومهرجان الإسكندرية السينمائى لدول البحر الأبيض المتوسط، على إقامة الاحتفال ضمن فعاليات مهرجان جمعية الفيلم الذي شارك فيه ضياء خلال السنوات الماضية.بينما تحدث “شريف جاد” عن الجانب الانسانى فى حياة “ضياء حسنى” قائلاً أنه كان دائما حمامة السلام عند اختلاف الرؤى بين الزملاء، كما كان موسوعى المعرفة.يُذكر أنه خلال حفل التأبين تم توقيع كتاب بعنوان “ضياء حسني .. كلمات تبقي”، كما قام الفنان “محمود عبد السميع” بتكريم ضياء حسني وإهداء زوجته عضوية شرفية بالجمعية مدى الحياة.

فى الاطار الاحتفال بيوم الدبلوماسية الروسية الذي يوافق (10) العاشر من فبراير تدعوكم سفارة روسيا الاتحادية في مصر إلى قراءة مقال نسترجع فيه معًا حقبة من المسيرة الطويلة التي قطعها الدبلوماسيون المصريون والسوفيت في إطار جهودهم لإقامة علاقات دبلوماسية رسمية بين البلدين، والذى كتبه المستشرق الروسى “فلاديمير بيلياكوف” الاستاذ فى معهد الاستشراق فى موسكو، الذى عاش فى القاهرة لمدة 15 عاماً وأصدر عن مصر 20 كتاباً منها “ناصر وخروشوف” و”الروس المهاجرون فى مصر” وسلسلة كتب “اعرف مصر” و”مصر فى عيون الروس”.قال “بيلياكوف” ان بدايات تاريخنا المشترك تعود إلى فبراير من عام 1943 عندما قام “نشأت باشا” سفير مصر في لندن بدعوة “إيفان مايسكي” سفير الاتحاد السوفيتي المفوض لدى بريطانيا لتناول طعام الإفطار بمقر إقامته واقترح عليه العمل على إمكانية إقامة علاقات دبلوماسية بين دولتيهما، وبدوره أوصى السفير السوفيتي الحكومة المصرية – التي كان يترأسها في ذلك الوقت “النحاس باشا” رئيس حزب الوفد – بتوجيه طلب بذلك إلى العاصمة السوفيتية موسكو.وفي 29 مارس عام 1943 وافقت الحكومة المصرية على هذه الخطوة، واعتمدت قرارًا بها في 30 يونيو من العام نفسه. وتوافق في هذا الوقت أن “إيفان مايسكي” تلقى استدعاء للقدوم إلى موسكو، وبينما كان في طريقه إلى أرض الوطن توقف في القاهرة وقام بزيارة “النحاس باشا” يوم 5 يونيو.وفي 6 يوليه تلقى السفير السوفيتي رسالة من رئيس الوزراء المصري يطلب فيها بحث إمكانية إقامة علاقات دبلوماسية بين مصر والاتحاد السوفيتي، وقد لاقت هذه الرسالة قبولًا لدى الحكومة السوفيتية. وبالفعل يوم 26 من يوليه أرسل “إيفان مايسكي” برسالة إلى “النحاس باشا” جاء فيها: “إن الحكومة السوفيتية تتلقى بالقبول اقتراحكم بإقامة علاقات دبلوماسية طبيعية بين مصر والاتحاد السوفيتي، وإنها على استعداد لتبادل السفراء في أقرب وقت ممكن”.وفي 26 أغسطس وصل “إيفان مايسكي” إلى الإسكندرية حيث التقى بـ “النحاس باشا” وتلقى منه ردًا إيجابيًا على رسالته، وتوافق معه على نص البيان المشترك. وفيما يلي مقتطفات من مذكرات السفير السوفيتي: “أعربتُ له عن سروري بالنهاية السعيدة التي آلت إليها مباحثاتنا المشتركة، وسألته: أي تاريخ سنعتبره بداية إقامة العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا؟ فكر “النحاس باشا” لبرهة، ثم قال بصوت مُفْعَمٍ بالحيوية: سنعتبر بداية إقامة العلاقات الدبلوماسية من تاريخ اليوم – 26 أغسطس 1943 -. فاليوم اختتمنا مباحثاتنا المشتركة، كما أننا لدينا اليوم عيد كبير ذو مكانة لدى المسلمين كافة، ألا وهو شهر رمضان. وبخطى سريعة توجه “النحاس باشا” نحو النافذة المفتوحة وقال موجهًا كلامه لي: ها، أنظر، لقد تزينت المدينة بأكملها بالأعلام، والجميع يسيرون في شوارعها تغمرهم مشاعر المرح والسعادة. إنه لتاريخ جيد لإعلان تدشين العلاقات الدبلوماسية بين بلدينا. فقلتُ له: إذن حسنًا، لِيَكُنْ 26 من أغسطس 1943 تاريخًا لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين مصر والاتحاد السوفيتي. وإني آمل أن يتذكر أحفادنا هذا التاريخ بسعادة وسرور. فقال “النحاس باشا”: نعم، نعم، لا شك لديّ في ذلك.أضاف “بيلياكوف” أن مقر إقامة رئيس الوزراء المصري – بحسب شهادة السفير السوفيتي – كان يقع في فندق فخم يطل مباشرة على شاطئ البحر”. وقد اتفق “النحاس الباشا” و”إيفان مايسكي” على أن يتم إصدار بيان مشترك في كل من القاهرة وموسكو في يوم واحد هو 7 سبتمبر، إلا أن صعوبة الإتصال في ظل ظروف الحرب التي كان يعيشها الاتحاد السوفيتي في ذلك الوقت أرجأت إعلان البيان المشترك في موسكو ليصدر بعد هذا التاريخ بيومين.وفي يوم 9 سبتمبر خرجت جريدة “إزفيستيا” ببيان جاء فيه: “طوال الفترة الأخيرة تبادل نائب مفوض الشعب للشئون الخارجية “إيفان مايسكي” ورئيس الوزراء ووزير الخارجية المصري “مصطفى النحاس باشا” الرسائل نيابة عن حكومتيهما، وقد تُوِّجت هذه الرسائل بالإعلان عن إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين اعتبارًا من يوم 26 أغسطس 1943. وينص الاتفاق الذي تم التوصل إليه على تبادل السفراء فيما بينهما في المستقبل القريب”.

أحيت الفنانة اليسا حفلاً غنائياً في سان دييغو، في ولاية كاليفورنيا، ضمن جولتها الغنائية في الولايات المتحدة. حيث تألقت الفنانة في حفلها الأول في الرابع من شهر فبراير الجاري في هيوستن، تكساس وبعد نجاح الحفل الأول. قدمت الفنانة للجمهور في سان دييغو العديد من الأغاني المتميزة وسط تفاعل كبير من الحضور حيث غنت أشهر أغانيها “نفسي أقوله” “عايشالك” “يا مرايتي”. ولم تتمالك إليسا نفسها اثناء أداء أغنية « يا مريتي» حيث تأثرت وتوقفت للِحظات أثناء آداء الأغنية مع تفاعل من الجمهور لتشجيعها ومشاركتها الغناء. وتألقت الفنانة في الحفل بفستان أسود ضيق بفتحة طويلة تكشف عن الساق نسقتها مع حذاء بكعب عالي. أكملت الفنانة الحفل بحيوية وتألقت أثناء ادائها أغنية “عايشالك” حيث رقصت حافية القدمين وسط تفاعل كبير من الحضور مع إحساسها العالي ومن المقرر أن تكمل النجمة جولتها الغنائية في الولايات المتحدة بالحفل الثالث في يوم 11 من فبراير بمدينة ديترويت في ولاية ميشيغان. اختتمت اليسا جولتها بخفلات موسيقية بمناسبة عيد الحب في الفترة مابين ١١ الى ١٢ فبراير الحارى في جزر بهاما، ميامي ولاية فلوريدا

فى اطار مشاركة روسيا التقليدية بمعرض القاهرة الدولى للكتاب بناءاً على بروتوكول التعاون بين الوكالة الفيدرالية للطباعة والنشر فى روسيا والهيئة العامة للكتاب فى مصر، الذى يتيح المشاركة المتبادلة فى معرضى الكتاب بالبلدين، قام “مراد جاتين” مدير المراكز الثقافية الروسية فى مصر بمقابلة عدد من المسئولين والمثقفين المصريين خلال تفقده أجنحة المعرض المختلفة، فى مقدمتهم الدكتور “هيثم الحاج” رئيس الهيئة العامة للكتاب، الدكتور “هشام عزمى” الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة، الدكتور “خالد جلال” رئيس قطاع الانتاج الثقافى، الدكتور “هشام عبد العزيز” رئيس المجلس الاعلى للشئون الاسلامية بوزارة الاوقاف، الدكتورة “كارمة سامى” مدير المركز القومى للترجمة، الدكتور “ايمان كريم” المشرف العام على المجلس القومي للأشخاص ذوي الإعاقة، وسفير كازاخستان بالقاهرة “خيرت لاما شريف” والكاتب الصحفى “ابراهيم عيسى”، بحضور “شريف جاد” رئيس الجمعية المصرية لخريجى الجامعات الروسية والسوفيتية، حيث تم بحث تعزيز التعاون الثقافى المشترك مع البيت الروسى بالقاهرة، ووضع أجندة للتعاون فى عام 2022.من جانبه عبر “جاتين” عن سعادته بالتعرف على قيادات وزارة الثقافة المصرية واستعداده الكامل لتفعيل العلاقات الثقافية مع جميع مؤسسات الوزارة، كما أشاد بالامكانيات المتميزة لمعرض القاهرة الدولى للكتاب بصفته أحد أهم المعارض على مستوى العالم فهو يُعد نافذة كبرى للتواصل ليس فقط مع الدوائر الثقافية المصرية بل ايضاً مع العالم العربى والدولى.كما صرح “شريف جاد” أن جمعية الخريجين قدمت ولا تزال العديد من الأنشطة الثقافية المتعلقة بالثقافة الروسية أو بكل ما هو قاسم مشترك بين الثقافتين، كان أخرها ندوة “200 عام على ميلاد الكاتب الروسى دوستويفسكى” ضمن فعاليات دورة معرض الكتاب هذا العام، كما قدم “جاد” الشكر لإدارة المعرض برئاسة الدكتور “هيثم الحاج” على التعاون المشترك الذى أمتد لسنوات طويلة.

من جانبه رحب “مراد جاتين” بنوعية النشاط الذى تقدمه جمعية الخريجين والذى يتيح التعرف على العديد من صفحات التعاون المصرى – الروسى.جدير بالذكر أن الفنان وراقص الباليه “يحيي عبد التواب” الحاصل على نوط الاستحقاق من الطبقة الأولى، يُعد أحد رواد فن الباليه فى مصر، فقد كانت بداياته مع الباليه من خلال أداء أول دور رئيسي على مسرح دار الأوبرا المصرية، مع الباليرينا د.ماجدة صالح سنة ١٩٦٣، كما شارك فى عرض أول باليه كامل من أداء مصريين بعنوان “نافورة بخشتي سراي” في ٤ ديسمبر ١٩٦٦، الذى حضره الرئيس جمال عبد الناصر بدعوة من وزير الثقافة ومؤسس أكاديمية الفنون دكتور ثروت عكاشة، حيث منحهم الرئيس أوسمة وأنواطا فى ٥ ديسمبر ١٩٦٦، وبعد حريق أوبرا القاهرة توجه الى موسكو وحصل على الماجستير في العلوم المسرحية، من معهد المسرح الحكومى بموسكو عام 1974، وحصل على دكتوراه الفلسفة في الفنون، قسم إخراج الباليه سنة ١٩٧٩، كما قام بإخراج خمس مسرحيات درامية باللغة العربية في المركز الثقافى المصرى فى موسكو.