القاهرة – رندة نبيل رفعت
شهدت مدينة الإسكندرية انعقاد المؤتمر الدولي التاسع للعلوم الاجتماعية خلال الفترة من 24 إلى 26 أبريل 2025، بمشاركة تركية رفيعة المستوى، وذلك بالتعاون بين جامعة صقاريا للعلوم التطبيقية بتركيا، والأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري التابعة لجامعة الدول العربية.
حضر المؤتمر نخبة من الشخصيات البارزة، من بينهم الأستاذ الدكتور مصطفى شنطوب، الرئيس السابق لمجلس الأمة التركي الكبير وعضو المجلس الاستشاري الأعلى لرئاسة الجمهورية التركية، إلى جانب وزير التعليم الوطني التركي الأسبق محمود أوزر، وعدد من الأكاديميين والبرلمانيين السابقين من تركيا ومصر.
كما شارك في حفل الافتتاح وزير التعليم المصري الأسبق يسري الجمل، ونائب رئيس الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا.
في كلمته الافتتاحية، أكد السفير التركي في القاهرة صالح موطلو شن على المكانة التاريخية والعلمية لمدينة الإسكندرية، مشيرًا إلى أن مكتبة الإسكندرية تُعد أعظم كنز علمي وفلسفي في تاريخ البشرية، كما كانت منارة الإسكندرية قديماً تنشر نور العلم والمعرفة للعالم.
أبرز السفير شن في كلمته أهمية “مقدمة” ابن خلدون التي كُتبت في مصر، وتمت ترجمتها إلى التركية على يد العلماء العثمانيين في القرنين السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر، مضيفًا أن هذه الترجمات ساهمت في نشر علم الاجتماع حول العالم.
من جانبه، شدد الأستاذ الدكتور مصطفى شنطوب خلال كلمته وزياراته الرسمية على عمق العلاقات العلمية والثقافية بين مصر وتركيا، مستشهدًا بالدور الريادي الذي قامت به مطبعة بولاق التي أسسها محمد علي باشا، والتي طبعت مؤلفات قيمة باللغتين العربية والتركية.
كما زار الوفد التركي عددًا من المعالم التاريخية والثقافية في القاهرة، من بينها مقبرة الشهداء الأتراك، والأهرامات، والمتحف المصري الكبير، وجامع الإمام الشافعي، وجامع محمد علي باشا.
يعد انعقاد المؤتمر لأول مرة في مصر، خصوصًا في مدينة الإسكندرية، بمثابة تأكيد على الدور المحوري لمصر في تاريخ العلوم الاجتماعية، وعلى الروابط الثقافية والعلمية العريقة التي تجمعها بتركيا.
High-Level Turkish Participation in Alexandria’s Ninth International Social Sciences Conference: Ibn Khaldun’s “Muqaddimah” as a Shared Cultural Legacy
The city of Alexandria hosted the Ninth International Conference on Social Sciences from April 24 to 26, 2025, with high-level Turkish participation. The event was organized in collaboration between Sakarya University of Applied Sciences in Turkey and the Arab Academy for Science, Technology, and Maritime Transport, affiliated with the League of Arab States.
The conference witnessed the participation of prominent figures, including Prof. Dr. Mustafa Şentop, former Speaker of the Grand National Assembly of Turkey and member of the Presidential High Advisory Board, as well as Mahmut Özer, former Turkish Minister of National Education, alongside several former parliamentarians and distinguished academics from both Turkey and Egypt.
The opening ceremony was attended by Yousry El-Gamal, former Egyptian Minister of Education, and the Deputy President of the Arab Academy for Science and Technology.
In his opening address, the Turkish Ambassador to Cairo, Salih Mutlu Şen, emphasized Alexandria’s historical and scientific significance, describing the Library of Alexandria as the greatest treasure of human knowledge and philosophy, likening its role to that of the ancient Lighthouse of Alexandria in spreading knowledge and enlightenment across the world.
Ambassador Şen highlighted the importance of Ibn Khaldun’s “Muqaddimah”, written in Egypt and later translated into Turkish by Ottoman scholars in the 17th, 18th, and 19th centuries. He stressed that these translations significantly contributed to the global spread of sociology.
In his remarks, Prof. Dr. Mustafa Şentop emphasized the deep scientific and cultural ties between Egypt and Turkey, pointing to the pioneering role of Bulaq Press, established by Mohamed Ali Pasha in Cairo. He noted that many valuable works were published there in both Arabic and Turkish during the 19th century.
The Turkish delegation also visited several historical and cultural landmarks in Cairo, including the Turkish Martyrs’ Cemetery, the Pyramids of Giza, the Grand Egyptian Museum, Imam Al-Shafi’i Mosque, and Mohamed Ali Pasha Mosque.
The hosting of the conference in Egypt for the first time, particularly in Alexandria, underscores Egypt’s pivotal role in the history of social sciences and highlights the longstanding cultural and academic connections between Egypt and Turkey.
